Gandhiji quotes in hindi

Quote 201 – An unjust law is itself a species of violence. Arrest for its breach is more so.

एक अन्यायपूर्ण कानून अपने आप में हिंसा की एक प्रजाति है। इसके उल्लंघन के लिए गिरफ्तारी अधिक है।

Quote 202 – Only this much I knew – that under ideal conditions, true education could be imparted only by the parents, and that then there should be the minimum of outside help.

केवल इतना ही मुझे पता था – कि आदर्श परिस्थितियों में, सच्ची शिक्षा केवल माता-पिता द्वारा ही प्रदान की जा सकती है, और तब बाहर की मदद न्यूनतम होनी चाहिए।

Quote 203 – I crave to die with my hand at the spinning wheel.

मैं अपने हाथ से चरखा चलाने की लालसा में हूं।

Quote 204 – How was one to treat alike insulting, insolent and corrupt officials, co-workers of yesterday raising meaningless opposition, and men who had always been good to one?

एक जैसा अपमानजनक, ढीठ और भ्रष्ट अधिकारी, कल के सह-कार्यकर्ता, जो व्यर्थ विरोध को बढ़ा रहे थे, और वे लोग जो हमेशा एक के लिए अच्छे थे, के साथ कैसे व्यवहार किया जाता था?

Quote 205 – Those who believe religion and politics aren’t connected don’t understand either.

जो लोग धर्म और राजनीति से जुड़े हुए हैं, वे भी नहीं समझते हैं।

Quote 206 – The good man is the friend of all living things.

अच्छा आदमी सभी जीवित चीजों का दोस्त है।

Quote 207 – If I were a dictator, religion and state would be separate. I swear by my religion. I will die for it. But it is my personal affair. The state has nothing to do with it. The state would look after your secular welfare, health, communications, foreign relations, currency and so on, but not your or my religion. That is everybody’s personal concern!

अगर मैं तानाशाह होता, तो धर्म और राज्य अलग-अलग होते। मैं अपने धर्म की कसम खाता हूं। मैं इसके लिए मर जाऊंगा। लेकिन यह मेरा निजी मामला है। राज्य का इससे कोई लेना-देना नहीं है। राज्य आपके धर्मनिरपेक्ष कल्याण, स्वास्थ्य, संचार, विदेशी संबंध, मुद्रा इत्यादि की देखभाल करेगा, लेकिन आपके या मेरे धर्म की नहीं। यह हर किसी की व्यक्तिगत चिंता है!

Quote 208 – Victory attained by violence is tantamount to a defeat for it is momentary.”

हिंसा से प्राप्त विजय क्षणिक होती है, क्योंकि यह एक हार के समान है।”

Quote 209 – The moment there is suspicion about a person’s motives, everything he does becomes tainted.

जिस समय किसी व्यक्ति के उद्देश्यों के बारे में संदेह होता है, वह जो कुछ भी करता है वह दागी हो जाता है।

Quote 210 – While in Bombay, I began, on one hand, my study of Indian law and, on the other, my experiments in dietetics in which Virchand Gandhi, a friend, joined me. My brother, for his part was trying his best to get me briefs. The study of India law was a tedious business. The Civil Procedure Code I could in no way get on with. Not so however, with the Evidence Act. Virchand Gandhi was reading for the Solicitor’s Examination and would tell me all sorts of stories about Barristers and Vakils.

बॉम्बे में रहते हुए, मैंने एक ओर, भारतीय कानून का मेरा अध्ययन और दूसरी ओर, आहारशास्त्र में मेरे प्रयोगों, जिसमें एक मित्र, वीरचंद गांधी, ने मेरा साथ दिया। मेरा भाई, अपने हिस्से के लिए मुझे ब्रीफ करने की पूरी कोशिश कर रहा था। भारत के कानून का अध्ययन एक थकाऊ व्यवसाय था। सिविल प्रक्रिया संहिता मैं किसी भी तरह से प्राप्त नहीं कर सका। हालांकि, साक्ष्य अधिनियम के साथ ऐसा नहीं है। वीरचंद गांधी सॉलिसिटर की परीक्षा के लिए पढ़ रहे थे और मुझे बैरिस्टर और वैकिल के बारे में सभी तरह की कहानियां सुनाएंगे।

Quote 211 – Behaviour is the mirror in which we can display our image.

व्यवहार वह दर्पण है जिसमें हम अपनी छवि प्रदर्शित कर सकते हैं।

Quote 213 – I learned from Hussein how to achieve victory while being oppressed

मैंने हुसैन से सीखा था कि उत्पीड़ित होने के दौरान जीत कैसे हासिल की जाए

Quote 214 – I hold that it is the duty of every cultured man or woman to read sympathetically the scriptures of the world. If we are to respect others’ religions as we would have them to respect our own, a friendly study of the world’s religions is a sacred duty.

मैं मानता हूं कि संसार के धर्मग्रंथों को सहानुभूतिपूर्वक पढ़ना हर संस्कारी पुरुष या स्त्री का कर्तव्य है । यदि हम दूसरों के धर्मों का सम्मान करते हैं, जैसा कि हम उन्हें अपने स्वयं के सम्मान के लिए करेंगे, दुनिया के धर्मों का एक अनुकूल अध्ययन एक पवित्र कर्तव्य है।

Quote 215 – Satisfaction lies in the effort, not in the attainment.

संतुष्टि प्रयास में निहित है, प्राप्ति में नहीं।

Quote 216 – Service which is rendered without joy helps neither the servant nor the served. But all other pleasures and possessions pale into nothingness before service which is rendered in a spirit of joy.

जो सेवा बिना आनन्द के दी जाती है, वह न तो नौकर की सेवा करती है और न ही सेवा की। लेकिन सेवा से पहले अन्य सभी सुख और संपत्ति कुछ भी नहीं है, जो खुशी की भावना से प्रदान की जाती है।

Quote 217 – Besides, I had learnt nothing at all of Indian law. I had not the slightest idea of Hindu and Mahomedan Law. I had not even learnt how to draft a plaint, and felt completely at sea. I had heard of Sir Pherozeshah Mehta as one who roared like a lion in law courts. How, I wondered, could he have learnt the art in England?

इसके अलावा, मैंने भारतीय कानून के बारे में कुछ भी नहीं सीखा था। मुझे हिंदू और महोमेदान कानून का जरा भी अंदाजा नहीं था। मैंने यह भी नहीं सीखा था कि कैसे एक मैदान का मसौदा तैयार किया जाए, और पूरी तरह से समुद्र में महसूस किया जाए। मैंने सर फ़िरोजशाह मेहता के बारे में सुना था जो कानून की अदालतों में शेर की तरह दहाड़ता था। मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या वह इंग्लैंड में कला सीख सकता था?

Quote 218 – Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

शक्ति शारीरिक क्षमता से नहीं आती है। एक एक अदम्य इच्छा शक्ति से आता है।

Quote 219 – There are many causes I would die for. There is not a single cause I would kill for.

कई कारण हैं जिनसे मैं मर जाऊंगा। वहाँ एक भी कारण नहीं है जिसके लिए मैं मार डालूंगा।

Quote 220 – My love simply greater than you always. Your each breath cuts me.

मेरा प्यार बस तुमसे हमेशा बड़ा है। आपकी प्रत्येक सांस मुझे काटती है।

Quote 223 – Finally, this is better, that one do His own task as he may, even though he fail, Than take tasks not his own, though they seem good. To die performing duty is no ill; But who seeks other roads shall wander still.

अंत में, यह बेहतर है, कि वह अपना कार्य स्वयं करे क्योंकि वह असफल हो सकता है, भले ही वह कार्य अपना नहीं ले, हालाँकि वे अच्छे लगते हैं। प्रदर्शन करने के लिए ड्यूटी करना बीमार नहीं है; लेकिन जो अन्य सड़कों की तलाश में है वह अभी भी भटकेंगे।

Quote 224 – If you don’t find God in the next person you meet, it is a waste of time looking for him further.

यदि आप अगले व्यक्ति से मिलते हैं, और आप भगवान को नहीं पाते हैं, यह समय की बर्बादी है।

Quote 225 – Wherever you are you will always be in my heart.

तुम जहाँ भी हो तुम हमेशा मेरे दिल में रहोगे।

Quote 226 – Each night, when I go to sleep, I die. And the next morning, when I wake up, I am reborn. This means the when you go to sleep you close your eyes and you are and look like you are dead but then when you wake up it looks like you are reborn because you are up and ready.

हर रात, जब मैं सोने जाता हूँ, मैं मर जाता हूँ। और अगली सुबह, जब मैं उठता हूं, मैं पुनर्जन्म लेता हूं। इसका मतलब यह है कि जब आप सो जाते हैं तो आप अपनी आँखें बंद कर लेते हैं और आप ऐसे होते हैं जैसे आप मर चुके हैं लेकिन फिर जब आप उठते हैं तो ऐसा लगता है कि आप पुनर्जन्म ले रहे हैं क्योंकि आप ऊपर और तैयार हैं।

Quote 227 – But renunciation of fruit in no way means indifference to the result. In regard to every action one must know the result that is expected to follow, the means thereto, and the capacity for it. He, who, being thus equipped, is without desire for the result and is yet wholly engrossed in the due fulfillment of the task before him is said to have renounced the fruits of his action.

लेकिन फल का त्याग किसी भी तरह से परिणाम के प्रति उदासीनता नहीं है। प्रत्येक क्रिया के संबंध में किसी को उस परिणाम का पता होना चाहिए जिसका अनुसरण करने की अपेक्षा की जाती है, साधन, और उसके लिए क्षमता। वह, जो इस प्रकार सुसज्जित है, परिणाम की इच्छा के बिना है और अभी तक पूरी तरह से कार्य की पूर्ण पूर्ति में तल्लीन है उससे पहले कहा जाता है कि उसने अपनी कार्रवाई का फल त्याग दिया है।

Quote 228 – You must not lose faith in humanity. Humanity is like an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

आपको मानवता में विश्वास नहीं खोना चाहिए। मानवता एक महासागर की तरह है; यदि समुद्र की कुछ बूंदें गंदी हैं, तो समुद्र गंदा नहीं होता है।

Quote 229 – Proneness to exaggerate, to suppress or modify the truth, wittingly or unwittingly, is a natural weakness of man and silence is necessary in order to surmount it.

सच्चाई को दबाने या संशोधित करने, अनजाने में या अनजाने में, अतिशयोक्ति करने की योग्यता, मनुष्य की एक स्वाभाविक कमजोरी है और इसे शांत करने के लिए मौन आवश्यक है।

Quote 230 – Nothing is so aggravating as calmness.

शांति के रूप में कुछ भी इतना उग्र नहीं है।

Quote 233 – There goes my people. I must follow them, for I am their leader.

मेरे लोग जाते हैं। मुझे उनका अनुसरण करना चाहिए, क्योंकि मैं उनका नेता हूं।

Quote 234 – Nothing has saddened me so much in life as the hardness of heart of educated people.

कुछ भी नहीं है मुझे जीवन में इतना दुखी कर दिया क्योंकि शिक्षित लोगों के दिल की कठोरता।

Quote 235 – But you can wake a man only if he is really asleep. No effort that you make will produce any effect upon him if he is merely pretending sleep.

लेकिन आप एक आदमी को तभी जगा सकते हैं जब वह वास्तव में सो रहा हो। कोई प्रयास जो आप करते हैं वह उस पर कोई प्रभाव नहीं पैदा करेगा यदि वह केवल सोने का नाटक कर रहा है।

Quote 237 – Interdependence is and ought to be as much the ideal of man as self-sufficiency. Man is a social being. Without interrelation with society he cannot realize his oneness with the universe or suppress his egotism. His social interdependence enables him to test his faith and to prove himself on the touchstone of reality.

अंतर्निर्भरता और आत्मनिर्भरता के रूप में मनुष्य के आदर्श के रूप में होना चाहिए। मनुष्य एक सामाजिक प्राणी है। समाज के साथ संबंध के बिना वह ब्रह्मांड के साथ अपनी एकता का एहसास नहीं कर सकता है या अपने अहंकार को दबा सकता है। उनकी सामाजिक निर्भरता उन्हें अपने विश्वास का परीक्षण करने और वास्तविकता के टचस्टोन पर खुद को साबित करने में सक्षम बनाती है।

Quote 238 – A man, whilst he is dreaming, believes in his dream; he is undeceived only when he is awakened from his slumber.

एक आदमी, जबकि वह सपना देख रहा है, अपने सपने में विश्वास करता है; जब वह अपनी नींद से जागा होता है, तो वह केवल अनिर्णीत होता है।

Quote 239 – I offer you peace. I offer you love. I offer you friendship. I see your beauty. I hear your need. I feel your feelings.

मैं तुम्हें शांति प्रदान करता हूं। मैं तुम्हें प्रेम प्रदान करता हूं। मैं तुम्हें दोस्ती का प्रस्ताव देता हूं। मैं तुम्हारी सुन्दरता देखता हूँ। मैं आपकी जरूरत सुनता हूं। मैं आपकी भावनाओं को महसूस करता हूं।

Quote 240 – I think it is wrong to expect certainties in this world, where all else but God that is Truth is an uncertainty. All that appears and happens about and around us is uncertain, transient. But there is a Supreme Being hidden therein as a Certainty, and one would be blessed if one could catch a glimpse of that Certainty and hitch one’s waggon to it. The quest for that Truth is the summum bonum of life.

मुझे लगता है कि इस दुनिया में निश्चितता की उम्मीद करना गलत है, जहाँ बाकी सभी लेकिन भगवान जो सत्य है वह अनिश्चितता है। वह सब जो हमारे आसपास और उसके आसपास दिखाई देता है, अनिश्चित, क्षणिक है। लेकिन एक निश्चितता के रूप में एक सुप्रीम बीइंग छिपा हुआ है, और अगर कोई उस निश्चितता की एक झलक पकड़ सकता है और उसके लिए एक वैगन को रोक सकता है, तो वह धन्य हो जाएगा। उस सत्य की खोज जीवन का सारांश है।

Quote 242 – Europe I travelled third—and only once first, just to see what it was like—but there I noticed no such difference between the first and the third-classes. In South Africa third-class passengers are mostly Negroes, yet the third-class comforts are better there than here.

यूरोप में मैंने तीसरी यात्रा की- और केवल एक बार पहली बार, बस यह देखने के लिए कि यह क्या था – लेकिन वहाँ मैंने पहली और तीसरी कक्षा के बीच कोई अंतर नहीं देखा। दक्षिण अफ्रीका में तीसरे दर्जे के यात्री ज्यादातर नीग्रो होते हैं, फिर भी तीसरी श्रेणी के आराम यहाँ से बेहतर हैं।

Quote 243 – Let the first act of every morning be to make the following resolve for the day: – I shall not fear anyone on Earth. – I shall fear only God. – I shall not bear ill will toward anyone. – I shall not submit to injustice from anyone. – I shall conquer untruth by truth. And in resisting untruth, I shall put up with all suffering.

प्रत्येक सुबह का पहला कार्य दिन के लिए निम्नलिखित संकल्प करने के लिए करें: – मुझे पृथ्वी पर किसी से डर नहीं लगेगा। – मैं केवल भगवान से डरूंगा। – मैं किसी के प्रति बीमार नहीं हूँ। – मैं किसी से भी अन्याय नहीं करूंगा। – मैं सत्य से असत्य पर विजय प्राप्त करूंगा। और असत्य का विरोध करने पर, मैं सभी दुखों का सामना करूंगा।

Quote 244 – Be the change that you wish to see in the world.

वह परिवर्तन बनें जो आप दुनिया में देखना चाहते हैं।

Quote 245 – Friendship that insists upon agreement on all matters is not worth the name. Friendship to be real must ever sustain the weight of honest differences, however sharp they be.

दोस्ती जो सभी मामलों पर समझौते पर जोर देती है वह नाम के लायक नहीं है। वास्तविक होने के लिए दोस्ती को हमेशा ईमानदार मतभेदों के वजन को बनाए रखना चाहिए, हालांकि वे तेज हैं।

Quote 246 – I believe in the fundamental truth of all great religions of the world.

मुझे विश्व के सभी महान धर्मों के मूल सत्य में विश्वास है।

Quote 247 – I might be ready to embrace a snake, but, if one comes to bite you, I should kill it and protect you.

मैं एक सांप को गले लगाने के लिए तैयार हो सकता हूं, लेकिन, अगर कोई आपको काटने के लिए आता है, तो मुझे इसे मारना चाहिए और आपकी रक्षा करनी चाहिए।

Quote 248 – Let it be granted, that according to the letter of the Gita it is possible to say that warfare is consistent with renunciation of fruit. But after forty years’ unremitting endeavour fully to enforce the teaching of the Gita in my own life, I have in all humility felt that perfect renunciation is impossible without perfect observance of ahimsa in every shape and form.

उन्होंने कहा, “यह बता दें कि गीता के पत्र के अनुसार यह कहना संभव है कि युद्ध फल के त्याग के अनुरूप है। लेकिन चालीस साल के अपने जीवन में गीता के शिक्षण को लागू करने के लिए पूरी तरह से प्रयास करने के बाद, मैंने पूरी विनम्रता से महसूस किया कि हर आकार और रूप में अहिंसा का सही पालन किए बिना पूर्ण त्याग असंभव है।

Quote 249 – Gift of life is the greatest of all gifts;

जीवन का उपहार सभी उपहारों में सबसे बड़ा है?

Quote 250 – Nothing once begun should be abandoned, unless it is proved to be morally wrong.

एक बार शुरू होने पर कुछ भी नहीं छोड़ना चाहिए, जब तक कि यह नैतिक रूप से गलत साबित न हो।

Quote 251 – The more I reflect and look back on the past, the more vividly do I feel my limitations.

जितना अधिक मैं प्रतिबिंबित करता हूं और अतीत को देखता हूं, उतना ही मैं अपनी सीमाओं को महसूस करता हूं।

Quote 252 – You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.

आप मुझे जंजीर दे सकते हैं, आप मुझे प्रताड़ित कर सकते हैं, आप इस शरीर को नष्ट भी कर सकते हैं, लेकिन आप कभी भी मेरे दिमाग में कैद नहीं होंगे।

Quote 253 – Whenever you are confronted with an opponent. Conquer him with love.

जब भी आप एक प्रतिद्वंद्वी के साथ सामना कर रहे हैं। उसे प्यार से जीत लो।

Quote 254 – Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experience of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so. You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

मनुष्य, जो दूसरों के अनुभव से सीखने की क्षमता रखने में लगभग अद्वितीय हैं, ऐसा करने के लिए उनके स्पष्ट विनिवेश के लिए भी उल्लेखनीय हैं। आपको मानवता में विश्वास नहीं खोना चाहिए। मानवता एक महासागर है यदि समुद्र की कुछ बूंदें गंदी हैं, तो समुद्र गंदा नहीं होता है।

Quote 256 – Hatred ever kills, love never dies. Such is the vast difference between the two. What is obtained by love is retained for all time. What is obtained by hatred proves a burden in reality for it increases hatred.” – by Mohandas K. Gandhi –

नफरत कभी मारती है, प्यार कभी नहीं मरता। दोनों के बीच इतना बड़ा अंतर है। प्यार से जो हासिल होता है उसे हर समय बरकरार रखा जाता है। घृणा से जो प्राप्त होता है वह वास्तविकता में एक बोझ साबित होता है क्योंकि यह घृणा को बढ़ाता है।

Quote 257 – Doubt is invariably the result of want or weakness of faith.

संदेह, वास्तव में विश्वास की इच्छा या कमजोरी का परिणाम है।

Quote 258 – An unjust law is itself a species of violence. Arrest for its breach is more so. Now the law of nonviolence says that violence should be resisted not by counter-violence but by nonviolence. This I do by breaking the law and by peacefully submitting to arrest and imprisonment.

एक अन्यायपूर्ण कानून अपने आप में हिंसा की एक प्रजाति है। इसके उल्लंघन के लिए गिरफ्तारी अधिक है। अब अहिंसा का नियम कहता है कि हिंसा का प्रतिकार हिंसा से नहीं बल्कि अहिंसा से किया जाना चाहिए। यह मैं कानून तोड़कर शांतिपूर्वक गिरफ्तारी और कारावास की सजा देकर करता हूं।

Quote 259 – All that appears and happens about and around us is uncertain, transient. But there is a Supreme Being hidden therein as a Certainly, and one would be blessed if one could catch a glimpse of that Certainty and hitch one’s waggon to it. The quest for that Truth is the summum bonum of life.

वह सब जो हमारे आसपास और उसके आसपास दिखाई देता है, अनिश्चित, क्षणिक है। लेकिन एक निश्चित रूप से इसमें एक सुप्रीम बीइंग छिपा हुआ है, और अगर कोई उस निश्चितता की झलक पकड़ सकता है और उसके लिए एक वैगन को रोक सकता है, तो वह धन्य हो जाएगा। उस सत्य की खोज जीवन का सारांश है।

Quote 260 – The future depends on what you do today.

आप आज जो करते हैं उस पर भविष्य निर्भर करता है।

Quote 261 – One should eat not in order to please the palate, but just to keep the body going.

किसी को तालू को खुश करने के लिए नहीं खाना चाहिए, बल्कि शरीर को चालू रखने के लिए।

Quote 262 – For a bowl of water give a goodly meal:                 For a kindly greeting bow thou down with zeal:                 For a simple penny pay thou back with gold:                 If thy life be rescued, life do not withhold.                 Thus the words and actions of the wise regard;                 Every little service tenfold they reward.                 But the truly noble know all men as one,                 And return with gladness good for evil done.

एक कटोरी पानी के लिए एक अच्छा भोजन दें: कृपया नमस्कार के लिए नमन करें। जोश के साथ नमन करें: एक साधारण पैसे के लिए आप सोने के साथ भुगतान करें: यदि आपका जीवन बचाया जाए, तो जीवन पीछे नहीं हटता। इस प्रकार बुद्धिमान संबंध के शब्द और कार्य; हर छोटी सेवा दस गुना वे पुरस्कृत करते हैं। लेकिन वास्तव में महान सभी पुरुषों को एक के रूप में जानते हैं, और बुराई के लिए अच्छाई के साथ वापसी करते हैं।

Quote 263 – If physical fasting is not accompanied by mental fasting it is bound to end in hypocrisy and disaster.

अगर शारीरिक उपवास मानसिक उपवास के साथ नहीं है तो यह पाखंड और आपदा में समाप्त होने के लिए बाध्य है।

Quote 264 – Clear conscience never fear midnight knocking. .

स्पष्ट विवेक आधी रात को दस्तक देने से कभी नहीं डरता। ।

Quote 265 – Therefore the Gita is not for those who have no faith. The author makes Krishna say: ‘Do not entrust this treasure to him who is without sacrifice, without devotion, without the desire for this teaching and who denies Me.

इसलिए गीता उन लोगों के लिए नहीं है जिनका कोई विश्वास नहीं है। लेखक कृष्ण को कहता है: ‘इस खजाने को उसे मत सौंपो, जो त्याग के बिना, भक्ति के बिना, इस शिक्षा की इच्छा के बिना और जो मुझे अस्वीकार करते हैं।

Quote 266 – Remember then: there is only one time that is important– Now! It is the most important time because it is the only time when we have any power. The most necessary man is he with whom you are, for no man knows whether he will ever have dealings with any one else: and the most important affair is, to do him good, because for that purpose alone was man sent into this life!

तब याद रखें: केवल एक ही समय है जो महत्वपूर्ण है – अब! यह सबसे महत्वपूर्ण समय है क्योंकि यह एकमात्र समय है जब हमारे पास कोई शक्ति है। सबसे जरूरी आदमी वह है जिसके साथ आप हैं, क्योंकि कोई भी आदमी यह नहीं जानता कि क्या वह कभी किसी और के साथ व्यवहार करेगा: और सबसे महत्वपूर्ण मामला है, उसे अच्छा करने के लिए, क्योंकि उस उद्देश्य के लिए अकेले आदमी को इस जीवन में भेजा गया था!

Quote 267 – A man of character will make himself worthy of any position he is given.

चरित्र का एक आदमी खुद को किसी भी पद के योग्य बना देगा जो उसे दिया गया है।

Quote 268 – I have from my experience come to the conclusion that Gita has been composed to teach this one truth which I have explained. We can follow truth only in the measure that we shed our attachment to the ego.

मैं अपने अनुभव से इस निष्कर्ष पर पहुंचा हूं कि गीता इस एक सत्य को सिखाने के लिए रची गई है जिसे मैंने समझाया है। हम केवल उस उपाय में सच्चाई का पालन कर सकते हैं जो हमने अपने लगाव को अहंकार के लिए बहा दिया है।

Quote 270 – An error does not become truth by reason of multiplied propagation, nor does truth become error because nobody sees it. Truth stands, even if there be no public support. It is self sustained.

गुणन प्रसार के कारण कोई त्रुटि सत्य नहीं बनती है, न ही सत्य त्रुटि बन जाता है क्योंकि कोई भी इसे नहीं देखता है। सच अटल रहता है, यद्यपि कोई जन समर्थन न भी हो। यह आत्मनिर्भर है।

Quote 271 – A man who is truthful and does not mean ill even to his adversary will be slow to believe charges even against his foes. He will, however, try to understand the viewpoints of his opponents and will always keep an open mind and seek every opportunity of serving his opponents.

एक आदमी जो सच्चा है और अपने विरोधी से भी बीमार नहीं है, वह अपने दुश्मनों के खिलाफ आरोपों को भी धीमा कर देगा। हालांकि, वह अपने विरोधियों के दृष्टिकोण को समझने की कोशिश करेंगे और हमेशा खुले दिमाग रखेंगे और अपने विरोधियों की सेवा करने के हर अवसर की तलाश करेंगे।

Quote 273 – A man of truth must also be a man of care.

सत्य का मनुष्य भी ध्यान रखने वाला होना चाहिए।

Quote 274 – Kepuasan sebenarnya terletak dalam usaha yang kita lakukan bukan dalam pencapaiannya.

केपुसान सेबेनारन्या तेरलेटक डलम यशा यंग किता लुकुकन बुक्कन डलम पेन्कापन्नियन्या।

Quote 275 – I offer you peace. I offer you love. I offer you friendship. I see your beauty. I hear your need. I feel your feelings. My wisdom flows from the Highest Source. I salute that Source in you. Let us work together for unity and love.

मैं तुम्हें शांति प्रदान करता हूं। मैं तुम्हें प्रेम प्रदान करता हूं। मैं तुम्हें दोस्ती का प्रस्ताव देता हूं। मैं तुम्हारी सुन्दरता देखता हूँ। मैं आपकी जरूरत सुनता हूं। मैं आपकी भावनाओं को महसूस करता हूं। मेरी बुद्धि उच्चतम स्रोत से प्रवाहित होती है। मैं उस सोर्स को आप में सलाम करता हूं। आइए हम एकता और प्रेम के लिए मिलकर काम करें।

Quote 276 – I want freedom for the full expression of my personality.

मैं अपने व्यक्तित्व की पूर्ण अभिव्यक्ति के लिए स्वतंत्रता चाहता हूं।

Quote 277 – Be the change you want to see in the world

आप दुनिया में जो बदलाव देखना चाहते हैं, वह बनें

Quote 278 – Palestine belongs to the Arabs in the same sense that England belongs to the English or France to the French. It is wrong and inhuman to impose the Jews on the Arabs… Surely it would be a crime against humanity to reduce the proud Arabs so that Palestine can be restored to the Jews partly or wholly as their national home

फिलिस्तीन अरबों से उसी अर्थ में संबंधित है जैसे इंग्लैंड अंग्रेजी या फ्रांस से फ्रांसीसी में आता है। यहूदियों को अरबों पर लादना गलत और अमानवीय है … निश्चित रूप से यह गर्व के साथ अरबों को कम करने के लिए मानवता के खिलाफ अपराध होगा ताकि फिलिस्तीन को आंशिक रूप से यहूदियों या उनके राष्ट्रीय घर के रूप में पूरी तरह से बहाल किया जा सके

Quote 279 – Where there is fear there is no religion.

जहां भय है वहां कोई धर्म नहीं है।

Quote 280 – If I want to deprive you of your watch, I shall certainly have to fight for it; if I want to buy your watch, I shall have to pay for it; and if I want a gift, I shall have to plead for it; and, according to the means I employ, the watch is stolen property, my own property, or a donation. Thus we see three different results from three different means. Will you still say that the means do not matter?

अगर मैं तुम्हें अपनी घड़ी से वंचित करना चाहता हूं, तो मुझे निश्चित रूप से इसके लिए लड़ना होगा; अगर मैं आपकी घड़ी खरीदना चाहता हूं, तो मुझे इसके लिए भुगतान करना होगा; और अगर मुझे कोई उपहार चाहिए, तो मुझे इसके लिए विनती करनी होगी; और, मेरे द्वारा नियोजित साधनों के अनुसार, घड़ी चोरी की गई संपत्ति, मेरी अपनी संपत्ति या दान है। इस प्रकार हम तीन अलग

Quote 281 – Truth is like a vast tree, which yields more and more fruit, the more you nurture it. The deeper the search in the mine of truth the richer the discovery of the gems buried there, in the shape of openings for an ever greater variety of service.

सत्य एक विशाल वृक्ष की तरह है, जो अधिक से अधिक फल देता है, उतना ही आप उसका पोषण करते हैं। सत्य की खदान में खोज जितनी गहरी होती है, उतनी ही अधिक विविध प्रकार की सेवा के लिए उद्घाटन के आकार में, वहां दफन किए गए रत्नों की खोज समृद्ध होती है।

Quote 282 – A man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes.

एक आदमी है, लेकिन अपने विचारों का उत्पाद है। वह जो सोचता है, वह बन जाता है।

Quote 283 – It is easy enough to be friendly to one’s friends. But to befriend the one who regards himself as your enemy is the quintessence of true religion. The other is mere business.

किसी के दोस्तों के अनुकूल होना काफी आसान है। लेकिन जो खुद को अपना दुश्मन मानता है उससे दोस्ती करना ही सच्चे धर्म की सर्वोत्कृष्टता है। अन्य व्यवसाय मात्र है।

Quote 284 – Third-class passengers are treated like sheep and their comforts are sheep’s comforts.

तीसरी श्रेणी के यात्रियों को भेड़ की तरह माना जाता है और उनके आराम भेड़ के आराम हैं।

Quote 285 – Truth is like a vast tree which yields more and more fruit the more you nurture it. The deeper the search in the mind of truth, the richer the discovery of the gems buried there.

सत्य एक विशाल वृक्ष की तरह है जो अधिक से अधिक फल देता है और आप उसका पोषण करते हैं। सत्य के मन में खोज जितनी गहरी होगी, रत्नों की खोज उतनी ही दफन होगी।

Quote 286 – A weak man is just by accident. A strong but non-violent man is unjust by accident.

एक कमजोर आदमी सिर्फ दुर्घटना से है। एक मजबूत लेकिन अहिंसक व्यक्ति दुर्घटना से अन्याय करता है।

Quote 287 – Compassion is a muscle that gets stronger with use.

अनुकंपा एक मांसपेशी है जो उपयोग के साथ मजबूत होती है।

Quote 288 – In a gentle way you can shake the world.

एक विनम्र तरीके से, आप दुनिया को हिला सकते हैं।

Quote 289 – Even the most despotic government cannot stand except for the consent of the governed…. Immediately the subject ceases to fear the despotic force, his power is gone.

यहां तक ​​कि सबसे निरंकुश सरकार भी शासित की सहमति के अलावा नहीं खड़ी हो सकती है …. तुरंत विषय को निरंकुश ताकत से डरना बंद हो जाता है, उसकी शक्ति खत्म हो जाती है।

Quote 290 – Vaccination is a barbarous practice and one of the most fatal of all the delusions current in our time. Conscientious objectors to vaccination should stand alone, if need be, against the whole world, in defense of their conviction.

टीकाकरण एक बर्बर प्रथा है और हमारे समय के सभी भ्रमों में से सबसे घातक है। टीकाकरण के लिए ईमानदार आपत्तियों को अकेले खड़े होना चाहिए, अगर जरूरत है तो पूरी दुनिया के खिलाफ, उनकी सजा की रक्षा में।

Quote 291 – I have always felt that the true text-book for the pupil is his teacher

मैंने हमेशा महसूस किया है कि शिष्य के लिए सच्ची पाठ्य

Quote 292 – We measure the universe by our own miserable foot-rule. When we are slaves, we think that the whole universe is enslaved. Because we are in an abject condition, we think that the whole of India is in that condition. As a matter of fact, it is not so, yet it is as well to impute our slavery to the whole of India. But if we bear in mind the above fact, we can see that if we become free, India is free. And in this thought you have a definition of Swaraj. It is Swaraj when we learn to rule ourselves.

हम अपने दुखी पैर-नियम द्वारा ब्रह्मांड को मापते हैं। जब हम गुलाम होते हैं, तो हम सोचते हैं कि पूरा ब्रह्मांड गुलाम है। क्योंकि हम आपत्तिजनक हालत में हैं, हमें लगता है कि पूरा भारत उस हालत में है। तथ्य की बात के रूप में, ऐसा नहीं है, फिर भी पूरे भारत में अपनी गुलामी को लागू करना है। लेकिन यदि हम उपरोक्त तथ्य को ध्यान में रखते हैं, तो हम देख सकते हैं कि यदि हम स्वतंत्र हो गए, तो भारत स्वतंत्र हो गया। और इस विचार में आपकी स्वराज की परिभाषा है। यह स्वराज है जब हम खुद पर शासन करना सीखते हैं।

Quote 293 – I will not let anyone walk through my mind with their dirty feet.

मैं अपने गंदे पैरों से किसी को अपने दिमाग से नहीं जाने दूंगा।

Quote 294 – Truth has drawn me into the field of politics; and I can say without the slightest hesitation, and yet in all humility, that those who say that religion has nothing to do with politics do not know what religion means.

सत्य ने मुझे राजनीति के क्षेत्र में खींचा है; और मैं बिना किसी हिचकिचाहट के कह सकता हूं, और फिर भी सभी विनम्रता में, कि जो लोग कहते हैं कि धर्म का राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है, वे नहीं जानते कि धर्म का क्या अर्थ है।

Quote 295 – Before God the work of man will be judged by the spirit in which it is done, not by the nature of the work which makes no difference whatsoever.

परमेश्वर के कार्य से पहले मनुष्य के कार्य को उस आत्मा से आंका जाएगा जिसमें यह किया जाता है, न कि उस कार्य की प्रकृति से जो कोई फर्क नहीं पड़ता है।

Quote 296 – Where there is love there is life

जहाँ प्रेम है वहाँ जीवन है

Quote 297 – One needs to be slow to form convictions, but once formed they must be defended against the heaviest odds.

एक व्यक्ति को आक्षेप बनाने के लिए धीमा होना चाहिए, लेकिन एक बार बनने के बाद उन्हें सबसे भारी बाधाओं का बचाव करना चाहिए।

Quote 298 – In a gentle way, you can shake the world

सौम्य तरीके से, आप दुनिया को हिला सकते हैं

Quote 299 – service can have no meaning unless one takes pleasure in it. When it is done for show or for fear of public opinion, it stunts the man and crushes his spirit. Service which is rendered without joy helps neither the servant nor the served.

सेवा का कोई अर्थ नहीं हो सकता जब तक कि कोई इसमें आनंद न ले। जब यह दिखाने के लिए या सार्वजनिक राय के डर के लिए किया जाता है, तो यह आदमी को स्टंट करता है और उसकी आत्मा को कुचल देता है। आनंद के बिना प्रदान की गई सेवा न तो नौकर और न ही सेवा करने में मदद करती है।

Quote 300 – As the elephant is powerless to think in the terms of the ant, in spite of the best intentions in the world, even so is the Englishman powerless to think in the terms of, or legislate for, the Indian.

जैसा कि हाथी चींटी के संदर्भ में सोचने के लिए शक्तिहीन है, दुनिया में सबसे अच्छे इरादों के बावजूद, यहां तक ​​कि भारतीय के लिए सोचने या कानून बनाने के लिए अंग्रेज शक्तिहीन हैं।